Hay una compilación, de la que tomamos prestado su título para dar nombre a este blog. Es muy pero muy recomendable:
VAMPIRIA - DE POLIDORI A LOVECRAFT -
Compiladores: IBARLUCIA, RICARDO, CASTELLO-JOUBERT, VALERIA
Editorial: ADRIANA HIDALGO EDITORA
ISBN: 987-9396-79-0
Este libro reúne veinticuatro historias, una por cada hora de una larga y tenebrosa jornada que comienza a la luz de las velas, cierta medianoche de 1816, junto al lago de Ginebra, con el primer cuento de vampiros de la literatura europea, El vampiro, de Polidori y se cierra en Buenos Aires, hacia 1927, con El vampiro de Horacio Quiroga, en la sala vacía de un cinematógrafo donde se desvanece para siempre el espectro mudo de una actriz de Hollywood.
Hay textos que se traducen por primera vez, como es la primera versión del Horla de Maupassant. Y además cada texto tiene una introducción que suele ser riquísima en datos y comentarios.
Si amás este tema, ESTE es el libro.
lo mejor del mundo de la oscuridad, son las cosas que encuentras en tu propia mente y en tu propia sangre.
female domination
Es un grave error bibliografico suponer que El Horla de Maupasant recien se ha traducido. Desde principios del siglo XX se publica en antologias fantasticas, en antologias de Maupassant, etc, etc. Saludos
Lo que se tradujo, como bien dice allì, fue la primera versión del Horla, versión que nunca se había editado en nuestra lengua.
La que sí se viene publicando desde el otro siglo, es una segunda versión.